-
1 foolsafe
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > foolsafe
-
2 foolsafe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foolsafe
-
3 security-relevant code
Безопасность: безопасный код, код ( для) сохранения секретности, код системы безопасности, код, обеспечивающий безопасностьУниверсальный англо-русский словарь > security-relevant code
-
4 foolsafe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foolsafe
-
5 foolsafe
обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращенииThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > foolsafe
-
6 security service
охранные услуги
Работы по обеспечению охраны и безопасности собственности и личности технические средства, предназначенные для обеспечения охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
сервис безопасности
Сервис уровня, обеспечивающий безопасность систем или передачи данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
служба безопасности
Служба безопасности работает в контакте с правительственными органами, которые обеспечивают общую безопасность Игр, а именно защиту, охрану и реагирование на аварийные ситуации. В ведение службы входят такие охраняемые области, как центр управления, контрольно-пропускные пункты, помещения для задержанных/проведения допросов. Также данная служба гарантирует полную безопасность спортсменам, официальным и должностным лицам высокого ранга, представителям СМИ, персоналу ОКОИ/волонтерам, маркетинг-партнерам и зрителям. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, осуществляющее все
аспекты безопасности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
security service
Security area works with the national government, which is responsible for the management of all aspects of security for the Games, including protection, safety and disaster response. Security also manages the support areas used by security staff, such as the command centre, access control and holding/interview room, to provide a safe environment for athletes, officials, VIPs, media, OCOG staff/volunteers, marketing partners and spectators. The OCOG may establish a functional area dealing with security aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
услуга безопасности
Услуга, предоставляемая каким-либо уровнем открытых систем связи, которая гарантирует достаточную защиту систем или процессов передачи данных. Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4268]Тематики
EN
2.40 сервис безопасности (security service): Сервис, предоставляемый уровнем взаимодействия открытых систем, обеспечивающий надлежащую степень безопасности систем или передачи данных [8].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security service
-
7 nuclear reactor safety heat transfer
- теплообмен, обеспечивающий безопасность ядерного реактора
- теплообмен в исследованиях безопасности ядерных реакторов
теплообмен в исследованиях безопасности ядерных реакторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
теплообмен, обеспечивающий безопасность ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear reactor safety heat transfer
-
8 securing safety
1. обеспечивание безопасности2. обеспечивающий безопасностьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > securing safety
-
9 defensive portfolio
фин. "защищенный" портфель* (инвестиционный портфель первоклассных устойчивых ценных бумаг с низким уровнем риска)See:
* * *
"оборонительный" инвестиционный портфель: портфель первоклассных устойчивых ценных бумаг с низким уровнем риска.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпортфель ценных бумаг, обеспечивающий безопасность инвестиций и устойчивый доход, состоящий из бумаг, цены на которые подвергаются минимальным колебаниям-----любой из методов, обеспечивающий надежную гарантию портфеля страхований -
10 security code
1) Общая лексика: код безопасности отправления2) Военный термин: код грифа секретности3) Безопасность: безопасный код, код ( для) сохранения секретности, код системы безопасности, код, обеспечивающий безопасность4) Интернет: код безопасности, секретный код, системный код5) Сотовая связь: защитный код (например, "security code" Nokia 6230i) -
11 fail-safe
['feɪlseɪf] 1. прил.; = failsafe1) тех.а) предохранительный; обеспечивающий безопасность, безотказную работуfail-safe mechanism / device — предохранитель, блокиратор
The first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply. — Первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, - резервный источник питания.
б) защищённый от сбоев, аварий; безотказный, надёжныйNone of the protection systems that exist today are completely fail-safe. — Ни одна из существующих сегодня защитных систем не является абсолютно надёжной.
2) беспроигрышный, верный, надёжный2. сущ.; тех.; = fail safea fail-safe plan / solution — верный план, верное решение
предохранительное устройство; устройство, обеспечивающее безопасность; предохранитель3. гл.; = failsafeзащитить, обезопасить, принять меры для защитыI'll never go into an in-patient center again, I've fail-safed myself against it. — Никогда больше мне не придётся лечиться от наркотиков - я принял все меры, чтобы это не повторилось. см. тж. fail safe
-
12 Federal Air Marshal
Авиация: воздушный маршал (федеральный служащий, обеспечивающий безопасность на борту самолета) -
13 enhancing security
Военный термин: обеспечение безопасности, обеспечивающий безопасность -
14 foolsafe
-
15 safe consciousness
Авиационная медицина: уровень сознания, обеспечивающий безопасность -
16 safety consciousness
1) Общая лексика: осознание (важности) безопасности2) Авиационная медицина: уровень сознания, обеспечивающий безопасность -
17 securing safety
-
18 air marshal
амер. воздушный маршал, авиационный маршал (сотрудник спецслужбы или службы воздушных маршалов США, скрытно обеспечивающий безопасность рейсов пассажирских самолетов)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > air marshal
-
19 security code
1) код, обеспечивающий безопасность; безопасный кодАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > security code
-
20 safety stop
См. также в других словарях:
обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foolsafe … Справочник технического переводчика
программируемый логический контроллер, обеспечивающий безопасность; PLC — 3.20 программируемый логический контроллер, обеспечивающий безопасность; PLC (safety programmable logic controller (PLC)): Программируемый логический контроллер, обеспечивающий безопасность при работе на станке, имеющий требуемую категорию в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплообмен, обеспечивающий безопасность ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear reactor safety heat transfer … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей — Терминология ГОСТ Р ЕН 859 2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей: 3.2.11 блок безопасности (программируемый логический контроллер PLC) (safety programmable logic controller (PLC)): Программируемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы, обеспечивающие безопасность — 35 Системы, обеспечивающие безопасность 351 Общие положения Примечание Необходимость установки системы, обеспечивающей безопасность, и ее техническую характеристику, как правило, определяют официально уполномоченные организации, чьи требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52603-2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие требования оригинал документа: 3.19 борт безопасности : Элемент, обеспечивающий локальное увеличение боковой стороны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние — Терминология ГОСТ Р ЕН 860 2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние: 3.2.11 время выбега (run down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до остановки вращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экологическая безопасность — 3.1.4 Экологическая безопасность: безопасные условия жизнедеятельности человека, определяемые при воздействии на его организм веществ, находящихся в окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 51125 98: Оборудование бытов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52299-2004: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний качалок. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний качалок. Общие требования оригинал документа: 3.2 демпфирование: Свойство оборудования снижать скорость движения и уменьшать удары… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации